-
1 spielen
spie·len [ʼʃpi:lən]vt1) musetw \spielen to play sth;[für jdn] etw \spielen to play sth [for sb]2) ( beherrschen)etw \spielen to play sthetw \spielen to play sth;Lotto \spielen to play the lottery4) sportetw \spielen to play sth;etw irgendwohin/irgendwie \spielen to play sth somewhere/somehowjdn/etw \spielen to play sb/sth6) ( vortäuschen)jdn \spielen to act [or play] sb;spiel doch nicht den Nichtsahnenden don't play the ignorantetw \spielen to act [or play] sth;den Gastgeber \spielen to play [or act] the host, to put on the host actWENDUNGEN:vi[irgendwo] \spielen to play [somewhere]gut/schlecht \spielen to play well/badly;er hat wieder einmal hervorragend gespielt he gave another marvellous performanceirgendwann/irgendwo \spielen to be set in some time/place;Macbeth spielt im Schottland des 11. Jahrhunderts Macbeth is set in 11th century Scotlandirgendwann/irgendwo [gegen jdn] \spielen to play [against sb] in some time/place;5) ( Glücksspiel betreiben) to gamble;um Geld \spielen to play for money6) ( nicht ernst nehmen)mit jdm/etw \spielen to play [around] with sb/sth7) ( übergehen)das Grün spielt ins Türkis this green has a turquoise tingesich gut/schlecht \spielen it's good/not very good to play on;auf einem nassen Platz spielt es sich sehr schlecht a wet pitch isn't very good to play on
См. также в других словарях:
Kannibalismus — Leonhard Kern: Menschenfresserin, Elfenbeinskulptur, um 1650 … Deutsch Wikipedia
Etchemin — Wohngebiet Ehemalige Wohngebiete der Maliseet und heutige Wohnorte (rot). Systematik Kulturareal … Deutsch Wikipedia
Malecit — Wohngebiet Ehemalige Wohngebiete der Maliseet und heutige Wohnorte (rot). Systematik Kulturareal … Deutsch Wikipedia
Malecite — Wohngebiet Ehemalige Wohngebiete der Maliseet und heutige Wohnorte (rot). Systematik Kulturareal … Deutsch Wikipedia
Maliseet — Ehemalige Wohngebiete der Maliseet und heutige Wohnorte (rot) Die Maliseet (frz.Étchemin) sind ein nordamerikanischer Indianer Stamm. Sie sprechen eine Sprache, die zur Algonkin Sprachfamilie gehört. Ihre Heimat liegt im heutigen US Bundesstaat… … Deutsch Wikipedia
Welastekwíyek — Wohngebiet Ehemalige Wohngebiete der Maliseet und heutige Wohnorte (rot). Systematik Kulturareal … Deutsch Wikipedia
Étchemin — Wohngebiet Ehemalige Wohngebiete der Maliseet und heutige Wohnorte (rot). Systematik Kulturareal … Deutsch Wikipedia
Allein gegen die Mafia — Seriendaten Deutscher Titel Allein gegen die Mafia Originaltitel La Piovra … Deutsch Wikipedia
Killing Birds — Filmdaten Deutscher Titel Killing Birds Originaltitel Killing birds – uccelli assassini … Deutsch Wikipedia
Saam gaang yi — Filmdaten Deutscher Titel: Three… Extremes Originaltitel: chin. 三更2, sān gēng èr, kant. Saam gaang yi Produktionsland: Hongkong, Südkorea, Japan Erscheinungsjahr: 2004 Länge … Deutsch Wikipedia
Three… Extremes — Filmdaten Deutscher Titel Three… Extremes Originaltitel chinesisch 三更2 sān gēng èr, kant. … Deutsch Wikipedia